1
00:00:16,266 --> 00:00:18,810
(Eburn)
ඒ Asgialo Ebern.

2
00:00:18,893 --> 00:00:22,480
(ඉචිගෝ) ගෙට්සුගා ටෙන්ෂෝ!

3
00:00:22,564 --> 00:00:24,149
(පිපිරුම් ශබ්දය)

4
00:00:24,232 --> 00:00:27,152
ඔහුගේ බංකායි අතුරුදහන් නොවන්නේ ඇයි?

5
00:00:27,235 --> 00:00:30,655
(නෙල්) මට උදව් කරන්න... ඉචිගෝ

6
00:00:30,739 --> 00:00:34,200
මනඃකල්පිත ගෝලය (Hueco Mundo) යනු... මනඃකල්පිත ගෝලය වේ...

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,119
(Kirge) ඔව්, ඔව්!

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,121
ඔබ මෙයින් ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද?

9
00:00:38,204 --> 00:00:43,710
Hollow සහ Arrancar මිශ්‍ර මහා තේරීම් තරඟාවලිය
එය පවත්වනු ලැබේ!

10
00:00:43,793 --> 00:00:46,004
(Apache)
Harribel-sama ගැන නරක කතා කරන මිනිහා.

11
00:00:46,087 --> 00:00:48,548
ඔයා අපි ගැන දන්නෙවත් නැද්ද?

12
00:00:58,099 --> 00:00:59,642
ඇත්තටම ඔයාලා...

13
00:00:59,726 --> 00:01:02,937
(කිල්ගේ)
මෙය ඔබ හොඳින් දන්නා Quincy ය.

14
00:01:03,021 --> 00:01:04,522
අපි

15
00:01:06,649 --> 00:01:11,237
(Ishida) Soul Society සහ Hueco Mundo
කවුරුහරි පහර දෙනවා

16
00:01:11,738 --> 00:01:14,657
එහි සැබෑ අනන්‍යතාවය බොහෝ විට... ක්වින්සි විය හැකිය.

17
00:01:14,741 --> 00:01:17,577
(කිල්ගේ)
මම ඔයාට කියලා දීලා දෙන්නම්.

18
00:01:17,660 --> 00:01:19,913
මෙම රූපයේ නිවැරදි නම වේ

19
00:01:20,663 --> 00:01:23,750
Annihilator Perfection (Quincy Forstendig)

20
00:01:23,833 --> 00:01:26,753
(ෂිනෝ) ක්වින්සි
මේ ලෝකේ Hollows විනාශ වෙන තරමට වැඩියි

21
00:01:26,836 --> 00:01:30,465
මගේ ආත්මය දිගටම අඩු වේ
මුල් ශේෂය කඩාකප්පල් වේ

22
00:01:30,548 --> 00:01:34,886
(කජෝමරු) ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම්
කවදා හරි මගේ ආත්මයේ සමතුලිතතාවය කඩා වැටෙනවා.

23
00:01:34,969 --> 00:01:37,597
මේ ලෝකයේ ආත්ම සමාජය
ගලා යන...

24
00:01:37,680 --> 00:01:38,473
(අත් එකිනෙක සම්බන්ධ වන ශබ්දය)

25
00:01:39,140 --> 00:01:41,518
ලෝක දෙකක් එකවර කඩා වැටේ

26
00:01:41,601 --> 00:01:44,687
(මයුරි)
මේ තත්ත්වයට හේතු වූ සියලුම වැරදිකරුවන්

27
00:01:45,271 --> 00:01:48,566
ඔබ, සේනාධිනායකයා
ඒ අවුරුදු දහසකට කලින්

28
00:01:48,650 --> 00:01:50,193
ඒ මිනිසා

29
00:01:50,276 --> 00:01:52,821
ඒ මට එයාව මරන්න බැරි නිසා
නැද්ද?

30
00:01:52,904 --> 00:01:55,198
(කිල්ගේ) හෝලි රේ (ස්ක්‍රවෙරායි)

31
00:01:55,281 --> 00:01:58,701
මට පුළුවන් නම් එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

32
00:01:58,785 --> 00:02:04,666
පූජනීය පියාපත්
නපුරු දේවලින් ඔබ අපවිත්‍ර වනු ඇත.

33
00:02:14,259 --> 00:02:15,009
(කිල්ගේ) බංකයි!

34
00:02:15,093 --> 00:02:20,390
ඔබ ඇගේ හිසෙහි තැටිය කැඩුවොත්, ඇය රීෂි බවට පත්වනු ඇත.
පරම වහල්භාවය ද කළ නොහැකි ය.

35
00:02:20,473 --> 00:02:24,978
අවසාන වශයෙන් වසර 200 කට පෙර
ක්වින්සි වඳ කිරීමේ මෙහෙයුම සිදු කරන ලදී.

36
00:02:25,770 --> 00:02:29,774
සටන් කිරීම හැර වෙනත් මාර්ගයක් නැත
ග්‍රිම් රීපර් සහ ක්වින්සි

37
00:02:32,652 --> 00:02:37,240
(Juchbach)
ඒක අමාරුයි, සටන් කරන එක හරිම අමාරු දෙයක්.

38
00:02:37,323 --> 00:02:38,783
(රෙන්ජි) ඒ මොකක්ද?

39
00:02:38,867 --> 00:02:42,287
(රුකියා) රෙයිකෝගේ... ගිනි කණුව?

40
00:02:42,996 --> 00:02:47,083
(Busbee) ඒක නරක නැහැ.
ඒක හැමෝවම මරන්න නියෝගයක්.

41
00:02:48,293 --> 00:02:50,461
(Hashwald)
වෙව්ලන Grim Reaper

42
00:02:50,545 --> 00:02:53,464
මෙතැන් සිට, ශුද්ධ කුරුසයේ නයිට්වරු (ස්ටර්න්රිටර්)

43
00:02:54,841 --> 00:02:57,260
මම ඔබව පවිත්ර කරන්නෙමි

44
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
♪～

45
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
～♪

46
00:04:43,825 --> 00:04:45,118
(ඒ නිලධාරියා)
Seireitei ඇතුළත

47
00:04:45,202 --> 00:04:46,953
දැනට
තහවුරු කළ හැකි දේ පමණි

48
00:04:47,037 --> 00:04:48,872
සතුරු Reiatsu ස්ථාන 16 කදී තහවුරු කරයි!

49
00:04:49,456 --> 00:04:51,041
(බී නිලධාරියා)
එය දැනටමත් ආත්මය ආරක්ෂා කරන පටලය තුළ ඇත!

50
00:04:51,124 --> 00:04:52,167
කොහොමද කියලා
ඒක ඇතුලට එනවා!

51
00:04:52,709 --> 00:04:54,002
(C නිලධාරියා)
reiatsu තහවුරු නොකළ ස්ථානවල පවා

52
00:04:54,086 --> 00:04:58,131
සටන නිසා වෙන්න ඇති
ෂිනිගාමි පැත්තෙන් රියට්සුගේ අතුරුදහන් වීම තහවුරු විය

53
00:04:58,215 --> 00:05:01,093
(නිලධාරි B) තුන්වන සංචිතය
උප නායක කිරාගේ රියට්සු අතුරුදහන් වෙයි

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,387
එම ඒකකයේ නිලධාරීන් තිදෙනෙකු ද අතුරුදන් විය.

55
00:05:03,470 --> 00:05:07,182
බටහිර 60 (මරු) 1 දිස්ත්‍රික්කයේ
සොල්දාදුවන් 25 දෙනෙක් මිය ගියහ

56
00:05:07,265 --> 00:05:10,394
224 දී 61 දෙනෙක් මිය ගියා!

57
00:05:11,812 --> 00:05:15,440
(ඒකොන්)
ආක්‍රමණයෙන් විනාඩි 7ක් ඇතුළත 1000කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ.

58
00:05:15,524 --> 00:05:17,025
ඒක අවුල්

59
00:05:17,109 --> 00:05:19,736
මට මෙහෙම දිනන්න විදියක් නෑ.

60
00:05:29,871 --> 00:05:31,915
මෙතනින් නවතින්න ටෝරු මහත්මයා!

61
00:05:32,958 --> 00:05:35,377
බය උනොත් පැනලා ගියාට කමක් නෑ

62
00:05:35,877 --> 00:05:38,422
ඔබ තුළ
එය ප්රදර්ශනය සඳහා පවා නොවේ

63
00:05:38,505 --> 00:05:42,676
ඔබ Gotei 13 බලකායට විහිළු කරනවාද?
මම ඔයාට කියන්නේ නවතින්න කියලා!

64
00:05:43,260 --> 00:05:44,845
(Hashwald)
ඔබට නොපෙනේද?

65
00:05:44,928 --> 00:05:48,515
ඔයා ගොඩක් බයයි
මුල සිටම නොදැනුවත්ව

66
00:05:48,598 --> 00:05:51,810
ප්‍රශ්නය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් සංයමයකට මාරු කිරීම
මාරු කළා

67
00:05:52,561 --> 00:05:55,564
යුද්ධය යනු
එය දැනටමත් ආරම්භ කර තිබියදීත්

68
00:05:55,647 --> 00:05:57,941
Woooooo!

69
00:06:18,253 --> 00:06:20,422
(රොජුරෝ) මට පේනවා. මට තේරෙනවා.

70
00:06:22,382 --> 00:06:24,885
(Na-na-na) එය හොඳ ආරංචියක් ලෙස නොපෙනේ.

71
00:06:25,385 --> 00:06:26,553
කවුරුහරි මැරුණාද?

72
00:06:27,846 --> 00:06:29,681
මම පිළිතුරු දිය යුතුද?

73
00:06:29,765 --> 00:06:31,016
(නානනා) හා...

74
00:06:31,516 --> 00:06:32,934
අරුසා

75
00:06:33,435 --> 00:06:36,354
කලින් අතුරුදහන් වූ reiatsu Buzbee ගේ ස්ථානයේ ඇත.

76
00:06:36,855 --> 00:06:40,150
ඔයා මැරිලා නැත්නම්
එය ඔහුගේ වරදක් බව පෙනී යයි.

77
00:06:41,777 --> 00:06:45,113
(රොජුරෝ)
ඔබේ මිතුරන් එකිනෙකා සොයනවාද?

78
00:06:45,197 --> 00:06:46,531
එය කලාව නොවේ.

79
00:06:47,908 --> 00:06:48,950
ඉසුරු දිහා බලාගෙන

80
00:06:49,034 --> 00:06:52,704
මගේ ආශ්වාදය
එය නිර්දය ලෙස උත්තේජනය කරයි, එසේ නොවේ ද?

81
00:06:53,205 --> 00:06:55,707
ගිටාරය ඔහු අසල තබා ගන්න

82
00:06:55,791 --> 00:06:58,627
තනු නිර්මාණය
කඳුළු වගේ උතුරා යනවා

83
00:06:58,710 --> 00:07:03,381
ඉසුරු ගියාම
මටයි මගේ ගිටාර් එකයි දෙකම දුකයි.

84
00:07:03,465 --> 00:07:07,219
ඒක නරකයි
මට කලාව ගැන කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

85
00:07:07,302 --> 00:07:08,595
ඒත් කලබල වෙන්න එපා

86
00:07:08,678 --> 00:07:13,308
ඔබ සහ ඔබේ ගිටාරය
අඬන්න කාලය කවදාවත් එන්නේ නැහැ

87
00:07:13,391 --> 00:07:16,186
ඔබ විනාඩි 5 කින්
මොකද මම මැරෙන්නයි යන්නේ

88
00:07:16,686 --> 00:07:19,064
(රොජුරෝ)
පෙනෙන විදිහට එය ඇත්ත වශයෙන්ම කලාව නොවේ

89
00:07:19,147 --> 00:07:24,194
මගේ යටත් නිලධාරීන් බොහෝ දෙනෙකුගේ මරණය ඉදිරියේ,
අඬන්නේ නැති ගිටාර් එකක් තියෙනවද?

90
00:07:24,903 --> 00:07:27,823
මමයි ගිටාරයයි දැනටමත් අඬනවා

91
00:07:28,698 --> 00:07:31,159
මම හිතන්නේ නැහැ මම එය ගෙදරට ගෙන එයි කියලා.

92
00:07:31,243 --> 00:07:32,577
quincy

93
00:07:32,661 --> 00:07:33,620
හිස…

94
00:07:34,371 --> 00:07:35,288
(ශිනිගාමි අ) ආ...

95
00:07:37,457 --> 00:07:39,584
(ෂිනිගාමි බී)
මොකක්ද ඒ රාක්ෂයා?

96
00:07:39,668 --> 00:07:41,503
(ෂිනිගාමි සී)
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ...

97
00:07:43,338 --> 00:07:45,757
(ෂිනිගාමි ඩී)
මෙම ප්‍රහාරය කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක නොවේ.

98
00:07:46,258 --> 00:07:49,010
හා... ඇයි...

99
00:07:49,511 --> 00:07:52,180
(Shinigami E) Agyaaaaaaaaa!

100
00:07:52,264 --> 00:07:54,057
(Shinigami D) ඇයි මේ මිනිහා මැරෙන්නේ?

101
00:07:54,140 --> 00:07:56,434
හැමෝම
ඔබ දිගටම කෑගසන්න!

102
00:07:57,269 --> 00:07:58,186
(ශිනිගාමි සී) ආහ්...

103
00:07:58,937 --> 00:07:59,896
(ෂිනිගාමි) වාව්!

104
00:08:00,772 --> 00:08:01,898
(Shinigami F) පසුබසින්න එපා, යාලුවනේ!

105
00:08:01,982 --> 00:08:06,570
අපගේ Gotei 13 බලකායේ මෙහෙවර වන්නේ
ඒ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීම නොවේ!

106
00:08:06,653 --> 00:08:09,573
ඔබේ ජීවිතය අත්හරින්න
එය Seireitei ආරක්ෂා කරනු ඇත!

107
00:08:10,073 --> 00:08:10,615
හා…

108
00:08:13,660 --> 00:08:15,495
පසුබසින්න එපා!

109
00:08:19,082 --> 00:08:21,376
(රෙන්ජි) හරි! හොඳයි කිව්වා

110
00:08:21,459 --> 00:08:23,879
ආ... උප නායක අබරයි!

111
00:08:24,921 --> 00:08:27,257
ඉතුරු ටික මට දීලා ආපහු යන්න.

112
00:08:32,095 --> 00:08:33,513
(Bambietta) හේයි!

113
00:08:35,098 --> 00:08:36,516
(ෂිනිගාමි) අහෝ!
(ෂිනිගාමි) ආ!

114
00:08:39,936 --> 00:08:43,565
(කොමමුර) මේ වගේ කෙල්ලෙක් උනත්
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රණශූරයෙක්ද?

115
00:08:44,065 --> 00:08:47,068
මේ වගේ බල්ලෙක් උනත්
ඔබ කැප්ටන් කෙනෙක්ද?

116
00:08:47,152 --> 00:08:49,237
ශ්‍රම බලකායේ සෑහෙන්න හිඟයක් තියෙනවා.

117
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
ආත්ම සමාජය යනු කුමක්ද?

118
00:09:01,958 --> 00:09:03,126
(රෙන්ජි) ඔහ්!

119
00:09:04,961 --> 00:09:06,171
(රෙන්ජි) මේ මොකක්ද?

120
00:09:09,466 --> 00:09:13,386
වළක්වා ගත යුතු මොහොත
මට කිසිම රටාවක් පේන්නෙ නෑ...

121
00:09:14,012 --> 00:09:15,764
ඔබේ ප්‍රහාර වේගය වැඩි කරන්න...

122
00:09:15,847 --> 00:09:17,766
(පිරිමි) ඔව්!

123
00:09:17,849 --> 00:09:18,391
හා!

124
00:09:19,559 --> 00:09:20,727
(පිරිමි) ඔව්!

125
00:09:24,648 --> 00:09:27,651
(Byakuya)
බලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ රෙන්ජි.

126
00:09:28,485 --> 00:09:30,987
මේ අය ආත්ම සමාජයයි.

127
00:09:31,071 --> 00:09:35,158
කිසිම අනුකම්පාවක් නැතිව විනාශ කරන්න හදනවා
පැහැදිලි සතුරෙකි

128
00:09:37,243 --> 00:09:39,162
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එය කඩා දමන්න

129
00:09:39,245 --> 00:09:42,916
(මෙහෙයුම් ශබ්දය)

130
00:09:44,334 --> 00:09:45,168
(දෝෂ ශබ්දය)

131
00:09:47,087 --> 00:09:50,048
එය බන්කායිට මුද්‍රා තබන්නේ නැද්ද?

132
00:09:51,383 --> 00:09:52,550
කපිතාන්

133
00:09:54,094 --> 00:09:54,678
චලනය නොවන්න

134
00:09:56,179 --> 00:09:59,140
කපිතාන්: මේ අය හරහා කඩුවකට යන්න බැහැ.

135
00:09:59,808 --> 00:10:03,395
කඩුව ඇතුළට ගන්න බැරිද?　එහෙම වෙන්න බෑ.

136
00:10:05,230 --> 00:10:06,272
අහ්!

137
00:10:08,108 --> 00:10:09,818
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:10:09,901 --> 00:10:12,946
(Byakuya)
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස චලනය නොකළ යුතුය.

139
00:10:13,029 --> 00:10:14,322
නුඕ...

140
00:10:14,406 --> 00:10:15,573
අහ්!

141
00:10:16,157 --> 00:10:19,077
නූ... නුඅන්ඩ්!

142
00:10:23,957 --> 00:10:26,001
විසිරුණු සෙන්බොන්සාකුරා

143
00:10:33,842 --> 00:10:34,634
(Byakuya) හා!

144
00:10:38,680 --> 00:10:39,347
(වංගු හඬ)

145
00:10:41,725 --> 00:10:42,267
(රෙන්ජි) හෙහ්.

146
00:10:44,019 --> 00:10:44,519
(Byakuya) අහ්!

147
00:10:48,273 --> 00:10:48,940
හා!

148
00:10:52,027 --> 00:10:52,777
හා…

149
00:10:52,861 --> 00:10:54,279
සිරාවටම!

150
00:11:03,872 --> 00:11:04,956
(කොමමුර) හ්ම්ම්!

151
00:11:05,749 --> 00:11:06,416
(Bambietta) හහ්!

152
00:11:08,335 --> 00:11:09,085
(කොමාමුර) හහ්!

153
00:11:09,961 --> 00:11:10,754
(Bambietta) හහ්

154
00:11:10,837 --> 00:11:12,005
(කොමාමුර) ආහ්...

155
00:11:12,088 --> 00:11:13,048
(පරාස පරාසය) කැප්ටන්!

156
00:11:14,632 --> 00:11:16,051
(Bambietta) හේයි!

157
00:11:16,134 --> 00:11:17,093
(කොමාමුර) ආහ්...

158
00:11:18,636 --> 00:11:19,637
(ගොරවන)

159
00:11:27,645 --> 00:11:28,688
(හිසුගයා) හා!

160
00:11:30,482 --> 00:11:31,232
(රංගිකු) කැප්ටන්!

161
00:11:31,733 --> 00:11:33,777
(හිසුගයා)
දැන් ඔබේ දෑත් මුද්රා කර ඇත

162
00:11:36,863 --> 00:11:40,158
මෙතෙක්
මගේ යාළුවෝ ගොඩක් මැරුවා

163
00:11:40,241 --> 00:11:42,410
මට ඒක මොඩරේට් කරන්න අදහසක් නෑ.

164
00:11:45,038 --> 00:11:45,955
අපරාදේ...

165
00:11:46,539 --> 00:11:48,541
(හිසුගයා) මොකක්ද මේ දැඩි බව...

166
00:11:50,460 --> 00:11:51,544
හා!

167
00:11:56,966 --> 00:11:58,885
(Soifon) ගේ කුරුල්ලන් මී මැස්සන් හරහා ගමන් කළ නොහැකි නම්?

168
00:12:02,222 --> 00:12:03,473
(ඔමේදා) අහ්!

169
00:12:09,938 --> 00:12:10,605
(මී මැස්සන් තලා දැමීම) හූන්

170
00:12:17,237 --> 00:12:17,904
(රෙන්ජි) හා...

171
00:12:20,281 --> 00:12:22,325
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ බෑන්කායි...

172
00:12:22,408 --> 00:12:25,662
කපිතාන් සසකිබේ වාර්තාවට අනුව, උප නායක

173
00:12:25,745 --> 00:12:28,706
ඔවුන් බංකායි මුද්‍රා තැබීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්හ.
ඔබට තිබිය යුතුය

174
00:12:28,790 --> 00:12:29,457
එය භයානකයි!

175
00:12:29,541 --> 00:12:31,334
මට තේරෙනවා

176
00:12:31,417 --> 00:12:35,672
ඒත් ඒ මිනිස්සු
ඔහු උප නායක සුසුමේබේගේ සතුරා ය.

177
00:12:35,755 --> 00:12:39,342
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව අධිකරණ ශාලාවේ ලේ වැගිරෙයි.
නින්දිත පුද්ගලයෙක්

178
00:12:40,260 --> 00:12:44,431
සහ බන්කායි භාවිතා නොකර
මට පරාජය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි

179
00:12:44,931 --> 00:12:49,644
එසේ නම්, මම එම මුද්‍රාව කඩන්නේ කෙසේද?
කළ යුතු එකම දෙය නිර්මාණය කිරීමයි

180
00:12:49,727 --> 00:12:51,521
සටනට යතුර

181
00:12:52,021 --> 00:12:53,481
ඒ නිසා රෙන්ජි...

182
00:12:55,316 --> 00:13:00,155
මගේ බංකායි සීල් නම්
ඔබේ සහෝදරයාගේ බංකායි සමඟ එය පරාජය කරන්න

183
00:13:01,489 --> 00:13:02,740
කපිතාන්...

184
00:13:07,912 --> 00:13:09,497
බන්කායි

185
00:13:14,752 --> 00:13:16,838
සෙන්බොන්සාකුරා කගෙයෝෂි

186
00:13:27,765 --> 00:13:30,518
Kuronawa Tengenmyouou!

187
00:13:30,602 --> 00:13:32,479
Jakuho Rai Kouben!

188
00:13:33,271 --> 00:13:35,440
Daiguren Hyorinmaru!

189
00:13:38,818 --> 00:13:39,861
(Bambietta) හෙහේ

190
00:13:39,944 --> 00:13:40,820
(Byakuya) හා...

191
00:13:42,197 --> 00:13:43,448
(කොමමුර) ගුඕ!

192
00:13:44,449 --> 00:13:45,366
නෑ...

193
00:13:45,450 --> 00:13:46,451
(මී මැස්සා) ආ...

194
00:13:46,951 --> 00:13:48,620
මුද්රාවක් නොවේ

195
00:13:48,703 --> 00:13:49,704
(හිසුගයා) හොඳයි...

196
00:13:59,088 --> 00:14:00,924
බන්කායි...

197
00:14:02,634 --> 00:14:04,010
සොරකම් කළා!

198
00:14:21,527 --> 00:14:22,945
(ඔමේදා) ආ...
(මැස්සන් කඩා දමයි) මොකක්ද!

199
00:14:23,028 --> 00:14:24,697
ඒක බොරුවක්!

200
00:14:26,407 --> 00:14:28,200
බංකායි හොරකම් කළා!

201
00:14:28,284 --> 00:14:31,203
දැන් බල්ලගේ බංකායි මගේ.

202
00:14:31,954 --> 00:14:33,706
(හිසුගයා) මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

203
00:14:33,789 --> 00:14:35,416
කොහොම හරි කියන්න

204
00:14:35,916 --> 00:14:38,460
කරුණාකර මට කෙසේ හෝ කියන්න ...

205
00:14:39,086 --> 00:14:40,462
හියෝරින්මරු

206
00:14:41,839 --> 00:14:43,632
Hyorinmaru!

207
00:14:47,344 --> 00:14:48,345
(රංගිකු) කැප්ටන්

208
00:14:49,096 --> 00:14:50,472
(හිසුගයා) ඔයා මොකද කරන්නේ? Matsumoto (Matsumoto)

209
00:14:50,556 --> 00:14:51,432
(රංගිකු) ආ...

210
00:14:51,515 --> 00:14:54,226
ඒ තමයි තෙන්කුරා! ඉක්මන් කරන්න!

211
00:14:54,309 --> 00:14:56,562
මේ ගැන සියලුම කපිතාන්වරුන්ට කියන්න.

212
00:14:56,645 --> 00:14:58,439
කවදාවත් බෑන්කායි භාවිතා නොකරන්න

213
00:14:58,522 --> 00:15:02,651
එය ඉවතට මුද්රා නොකරන්න
ඔවුන් බංකායි සොරකම් කරති!

214
00:15:10,075 --> 00:15:11,577
(රංගිකු) ටෙන්කියුරා!

215
00:15:17,249 --> 00:15:18,917
එය සොරකම් කළාද?

216
00:15:20,002 --> 00:15:21,170
(Ukitake) කුට්…

217
00:15:21,253 --> 00:15:24,506
(හිරාකෝ)
මොකද කරන්නේ... මෝඩයා!

218
00:15:25,507 --> 00:15:28,761
(උනොහන) 2 6 7 වැනි සේනාංකය ද
එය සොරකම් කර ඇති බව පෙනේ

219
00:15:28,844 --> 00:15:29,803
(මයුරි) මෝඩයා!

220
00:15:30,512 --> 00:15:33,766
මෙම විශ්ලේෂණය අවසන් වන තුරු ඇයි?
මට බලා සිටිය නොහැකි විය!

221
00:15:33,849 --> 00:15:35,934
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෝඩයෝ!

222
00:15:42,983 --> 00:15:45,944
(ෂුන්සුයි)
ස්තුතියි... මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

223
00:15:46,570 --> 00:15:49,823
කපිතාන් කුරොට්සුචි
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රමාණවත් තොරතුරු තිබේ නම්

224
00:15:49,907 --> 00:15:53,285
මුළු දවසම ගත වුවහොත්
බොහෝ දේ ගැන නිගමන උකහා ගන්න

225
00:15:53,786 --> 00:15:57,706
එය ප්රමාණවත් නොවේ
අතිමහත් තොරතුරු

226
00:15:58,540 --> 00:16:02,711
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබේ හැකියාවන් පැහැදිලි කිරීම වනු ඇත
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා

227
00:16:03,921 --> 00:16:07,174
ඒත් ඔයාලා
ඔහු බන්කායි නොමැතිව ඔබට පරාජය කළ හැකි විරුද්ධවාදියෙකු නොවේ.

228
00:16:07,674 --> 00:16:11,428
ඉක්මනින් හෝ පසුව
මට කැපකිරීම හැර වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

229
00:16:11,512 --> 00:16:13,305
කෙනෙක් ඉන්න ඇති

230
00:16:15,224 --> 00:16:16,183
(වෙඩි වෙඩි)

231
00:16:16,266 --> 00:16:17,142
(පයින් ගැසීමේ ශබ්දය)

232
00:16:17,226 --> 00:16:17,851
හ්ම්...

233
00:16:17,935 --> 00:16:19,186
(රොබට්) දෙවියන්ගේ පියවර (ග්‍රිමානියෙල්)

234
00:16:21,271 --> 00:16:21,939
හා…

235
00:16:22,731 --> 00:16:23,273
(වෙඩි වෙඩි)
(ෂුන්සුයි) උහ්!

236
00:16:25,109 --> 00:16:27,861
(Shunsui) Grrrr... අනේ දෙවියනේ.

237
00:16:27,945 --> 00:16:31,615
මම සන්සුන් බව මවා පෑවත්
මටත් අවුල්.

238
00:16:32,116 --> 00:16:33,867
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

239
00:16:38,288 --> 00:16:39,873
(රෙන්ජි) අපරාදේ... අපරාදේ.

240
00:16:39,957 --> 00:16:40,833
බන්කායි!

241
00:16:40,916 --> 00:16:41,792
(Byakuya) එය නවත්වන්න!

242
00:16:42,918 --> 00:16:45,963
මට බෑ දැන් අයියගෙ බෑන්කායි එයාගෙන් උදුරගන්න දෙන්න.

243
00:16:46,046 --> 00:16:49,508
ඒත්... කැප්ටන් එහෙනම්...

244
00:16:49,591 --> 00:16:53,971
හොඳයි එහෙනම් අපි
මේ වගේ කොල්ලො එක්ක...

245
00:16:54,054 --> 00:16:56,682
මම සටන් කළ යුත්තේ කෙසේද!

246
00:16:58,809 --> 00:17:02,479
(මරණයේ දෙවිවරුන්ගේ කෑගැසීම්)

247
00:17:05,482 --> 00:17:07,776
(Akin) Kurosaki (Kurosaki) Ichigo වෙත රේඛාව සම්බන්ධ කරයි

248
00:17:07,860 --> 00:17:10,237
(නිලධාරියා) හාහ්? හා...
නමුත් කපිතාන්වරයාගේ අවසරය ...

249
00:17:10,320 --> 00:17:11,738
(Akin) කපිතාන් ඉදිරි පෙළේ!

250
00:17:13,615 --> 00:17:15,325
මම වගකීම ගන්නවා

251
00:17:15,826 --> 00:17:17,744
(රිගින් ටෝන්)

252
00:17:17,828 --> 00:17:22,249
(උරහර) ඔව්, ස්තුතියි.
Akin-san, ටිකක් වෙලා.

253
00:17:22,833 --> 00:17:24,543
ඔයාට කොහොම ද?
මට නම්...

254
00:17:24,626 --> 00:17:26,753
(Akin) එය හදිසි අවස්ථාවක්.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ!

255
00:17:26,837 --> 00:17:29,131
මට Ichigo Kurosaki එක්ක කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
සම්බන්ධ කරන්න!

256
00:17:29,214 --> 00:17:32,301
ඔබ Kurosaki-san ද?
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්.

257
00:17:32,384 --> 00:17:33,010
(ඒකින්) ඇයි!

258
00:17:33,093 --> 00:17:34,845
(උරහර) කුරොසාකි මහතා දැන්

259
00:17:34,928 --> 00:17:38,515
Hueco Mundo දඩයම් ඒකකයේ අණදෙන නිලධාරියා
ක්වින්සි මහතා පැවැසීය

260
00:17:38,599 --> 00:17:39,808
මම සටනක

261
00:17:43,395 --> 00:17:46,315
අපරාදේ! තාම හොඳ නැද්ද?

262
00:17:46,398 --> 00:17:46,899
(ඉචිගෝ) හහ්!

263
00:17:48,233 --> 00:17:49,610
(උරහර) පෙනෙන්නේ සතුරා ය

264
00:17:49,693 --> 00:17:53,864
කුරොසාකි-සන්ගේ බන්කායි මුද්‍රා තබනු ඇත්ද හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
මට අවශ්‍ය බව පෙනේ

265
00:17:53,947 --> 00:17:57,659
Kurosaki-san ට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ

266
00:17:57,743 --> 00:17:59,620
(නිලධාරියා) මොකක්ද!
(නිලධාරියා) හරහා යන්න බැරිද?

267
00:18:01,872 --> 00:18:05,375
(උරහර) ආත්ම සමාජයට
මම දන්නවා අනවසරයෙන් එන කෙනෙක් හිටියා.

268
00:18:05,876 --> 00:18:10,172
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
යම් ආකාරයක තත්වයක් තිබිය යුතුය.

269
00:18:10,672 --> 00:18:12,799
මම නැවත පළමු ප්‍රශ්නයට යන්නම්.

270
00:18:12,883 --> 00:18:16,011
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

271
00:18:17,471 --> 00:18:18,680
(Kirge) ඇයි...

272
00:18:19,806 --> 00:18:21,058
ඇයි ඔහු

273
00:18:21,141 --> 00:18:24,311
Vorstendig වෙන්න
මම ඒ රකුසාව පවා උරා ගත්තා⸺

274
00:18:24,394 --> 00:18:25,938
මේ මම...

275
00:18:26,939 --> 00:18:28,982
එය මෙම විශේෂය පවා පහසුවෙන් අභිබවා යනු ඇත!

276
00:18:29,066 --> 00:18:29,566
(ඉචිගෝ) හහ්!

277
00:18:31,235 --> 00:18:32,027
(බලපෑමේ ශබ්දය)

278
00:18:40,744 --> 00:18:41,703
අපරාදේ...

279
00:18:42,287 --> 00:18:46,833
මට කලින් මුණගැහුණු කොල්ලාටත් මගේ බෑන්කායි ඉන්නවා.
එය මුද්‍රා තැබීමට උත්සාහ කළේ මයිටා ය.

280
00:18:46,917 --> 00:18:49,962
ඇයි ඔයාලා ඔච්චර
ඔබට බන්කායි මුද්‍රා තැබීමට අවශ්‍යද?

281
00:18:50,045 --> 00:18:54,841
එවැනි දෙයකට ඔබට පිළිතුරු දීමට මට වගකීමක් නැත.
එහි නැත.

282
00:18:55,509 --> 00:18:59,471
(ඉචිගෝ) සමහරවිට ඔයාලා?
බංකායිට බයද?

283
00:18:59,554 --> 00:19:01,682
එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

284
00:19:01,765 --> 00:19:05,602
අපි අදෘශ්‍යමාන අධිරාජ්‍යය (Wandenreich)
බය වෙන්න දෙයක් නෑ...

285
00:19:07,354 --> 00:19:07,938
(ඉචිගෝ) හා...

286
00:19:08,438 --> 00:19:09,314
(වැටෙන ශබ්දය)

287
00:19:09,815 --> 00:19:11,441
(උරහර) ස්තුතියි.

288
00:19:11,525 --> 00:19:12,734
Kurosaki-san ට ස්තූතියි

289
00:19:12,818 --> 00:19:15,320
සතුරාගේ ආරක්ෂක ආත්මය බිඳ වැටී ඇත.

290
00:19:15,404 --> 00:19:16,989
මම මාරාන්තික තුවාල ලැබුවා.

291
00:19:17,072 --> 00:19:18,198
උරහර...

292
00:19:18,699 --> 00:19:20,659
(උරහර) හදිස්සියක්.

293
00:19:20,742 --> 00:19:22,953
වහාම Soul Society වෙත යන්න
කරුණාකර හිස ඔසවන්න

294
00:19:23,036 --> 00:19:26,873
ඔබ ගමන් කරන විට විස්තර
කරුණාකර ආකින් මහතාගෙන් විමසන්න.

295
00:19:27,791 --> 00:19:29,293
(Akin) Ichigo Kurosaki?

296
00:19:29,793 --> 00:19:31,795
බලාපොරොත්තු සුන් නොවී සවන් දෙන්න

297
00:19:32,296 --> 00:19:36,592
(Hiyosu) පසු බළකායට පණිවිඩයක්!
ඉචිගෝ කුරොසාකි වෙත සාර්ථක ගලවා ගැනීමේ ඉල්ලීමක්

298
00:19:37,259 --> 00:19:40,095
Ichigo Kurosaki දැනටමත්
Hueco Mundo වෙතින් ගැලවීම...

299
00:19:40,178 --> 00:19:43,473
(ලින්) දැන් කමක් නෑ.
මම ඒකට මොනවා හරි කරන්නම්

300
00:19:43,557 --> 00:19:44,891
Ichigo අනිවාර්යයෙන්ම

301
00:19:44,975 --> 00:19:47,185
ආත්ම සමාජය
මට උදව් කරන්න!

302
00:19:51,398 --> 00:19:52,316
(සදෝ) උරහර මහත්තයෝ!

303
00:19:52,399 --> 00:19:53,859
(උරහර) හොඳ තැනකට යන්න!

304
00:19:53,942 --> 00:19:57,988
එතන තිබ්බ මිනිය මගේ අත්ලේ ප්‍රමාණයට තිබුණා.
ලෝහ තැටියක් තිබිය යුතුය

305
00:19:58,071 --> 00:19:59,448
ඒක හොයාගෙන මෙහෙ එන්න

306
00:20:00,073 --> 00:20:02,784
(Orihime) Urahara-san Kurosaki-kun...

307
00:20:02,868 --> 00:20:06,747
Kurosaki-san to Soul Society
මාව අධ්‍යක්ෂණය කළා

308
00:20:06,830 --> 00:20:10,792
මම තත්වය පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
දැන් අපි සතුරා විශ්ලේෂණය කරමු.

309
00:20:12,711 --> 00:20:14,296
(ඉචිගෝ) බන්කායි රැගෙන යන්නද?

310
00:20:14,379 --> 00:20:17,215
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මට ඒක කරන්න විදියක් නෑ...

311
00:20:17,299 --> 00:20:19,217
මටත් සැකයි!

312
00:20:19,301 --> 00:20:21,678
නමුත් මෙය
බන්කායි දැනටමත් රැගෙන ගොස් ඇත⸺

313
00:20:21,762 --> 00:20:25,682
2 6 7 10 වන සේනාංකයේ අණ දෙන නිලධාරීන්ගෙන්
එය තොරතුරු වේ

314
00:20:26,641 --> 00:20:28,685
(ඉචිගෝ) ඒක බොරුවක් නේද?

315
00:20:31,772 --> 00:20:32,814
(ශබ්දය)

316
00:20:33,357 --> 00:20:35,650
(උරහාරා) මීට පෙර කුරොසාකි-සන්ගේ සටනේදී,

317
00:20:35,734 --> 00:20:38,695
සතුරාගේ දත්ත
එකතු කර විශ්ලේෂණය කර ඇත

318
00:20:38,779 --> 00:20:40,113
(ඉචිගෝ) උරහර මහතාණනි!

319
00:20:40,614 --> 00:20:44,826
ක්වින්සිගේ හැකියාවෙන්
සඳහන් කළ යුතු ප්‍රධාන කරුණු තුනක් තිබේ.

320
00:20:45,702 --> 00:20:49,331
පළමුවැන්නා ක්වින්සි ය.
Forstendig

321
00:20:49,831 --> 00:20:53,335
දෙවෙනි එක තමයි
ඔහු තිරිසන් ලෙස හැඳින්වූ හැකියාවෙන්

322
00:20:53,418 --> 00:20:57,172
තමන්ගේම නහර වල
ආත්මය කෙලින්ම එයට වත් කරන්න

323
00:20:57,255 --> 00:21:01,259
ප්රහාරය සහ ආරක්ෂක හැකියාවන්
නාටකාකාර ලෙස ඉහළ යයි

324
00:21:01,343 --> 00:21:04,221
එකවර දෙකක්
මට ඒක කරන්න බෑ වගේ.

325
00:21:04,721 --> 00:21:07,182
ඒ වගේම තුන්වන සහ වැදගත්ම එක

326
00:21:07,265 --> 00:21:09,184
දත්සූරියකු

327
00:21:09,685 --> 00:21:10,936
මෙහිදී වැදගත් වන්නේ

328
00:21:11,019 --> 00:21:15,774
කුරොසාකි-සන්ගේ බන්කායි පමණි
ඒ කියන්නේ ඒක අරන් යන්න බෑ

329
00:21:15,857 --> 00:21:18,193
හේතුව සම්බන්ධයෙන්, මෙම අවස්ථාවේදී ...

330
00:21:18,276 --> 00:21:19,361
(විසන්ධි වූ ඇමතුමක ශබ්දය)
(ඉචිගෝ) ආ...

331
00:21:21,154 --> 00:21:21,905
මොකක්ද!

332
00:21:24,825 --> 00:21:25,909
පිටවීම...

333
00:21:26,451 --> 00:21:28,704
Urahara-san, මොකද වෙන්නේ?

334
00:21:28,787 --> 00:21:30,288
උරහර මහත්තයෝ!

335
00:21:36,795 --> 00:21:40,966
(උරහර) ඒ තුවාලයත් එක්ක
මට හෙල්ලෙන්න විදිහක් නෑ කියලා හිතලා මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

336
00:21:41,049 --> 00:21:41,717
මෙය...

337
00:21:42,426 --> 00:21:44,302
Ransou Tengai!

338
00:21:45,512 --> 00:21:47,681
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

339
00:21:47,764 --> 00:21:50,642
මහරජාණෝ මට දුන් ජීවිතයයි

340
00:21:50,726 --> 00:21:55,814
මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළත්
ඉචිගෝ කුරොසාකි නැවැත්වීමට!

341
00:21:58,650 --> 00:21:59,401
(ඉචිගෝ) උහ්!

342
00:22:00,777 --> 00:22:02,446
මොකක්ද මේ...

343
00:22:02,529 --> 00:22:05,449
හ~හ්හ්හ්හ්හ්!

344
00:22:05,532 --> 00:22:08,452
මට සමාවෙන්න, Ichigo Kurosaki!

345
00:22:08,535 --> 00:22:12,831
ආත්ම සමාජය ළඟදීම
ඒක රකින්න යන්න තිබ්බත්.

346
00:22:13,874 --> 00:22:17,836
ඔබට තවදුරටත් නැත
ඒ කූඩුවෙන් ගැලවෙන්න විදියක් නෑ

347
00:22:18,587 --> 00:22:21,131
ඒක ඔයාගේ පාඩුව, Ichigo Kurosaki.

348
00:22:21,631 --> 00:22:24,092
ඔබ ඉන්නේ ඒ අඳුරු කූඩුවේ...

349
00:22:30,682 --> 00:22:36,313
ආත්ම සමාජයේ විනාශය
නිකන් අසරණ වෙලා බලන් ඉන්න

350
00:22:37,939 --> 00:22:39,941
♪～

351
00:24:04,860 --> 00:24:06,861
～♪

352
00:24:11,491 --> 00:24:15,370
(Masuzube)
විලෝ සෙවණෙහි, දිවුරුම ඉතිරි වේ

353
00:24:16,246 --> 00:24:19,874
ගිගුරුම් හඬ ඈතට ගියත්